Le tríocha bliain anuas, a tharla, go híorónta, ag an am céanna le scaipeadh Idirlín ardluais, briseadh na milliúin cóip i ndíospóidí faoi theanga na hÚcráine. Éilíonn cuid acu gur chóir go mbeadh an teanga ársa á labhairt ag daonra iomlán na hÚcráine ar a laghad, a ndearnadh géarleanúint uirthi in Impireacht na Rúise agus san Aontas Sóivéadach. Creideann daoine eile gur teanga a cumadh go saorga í an Úcráinis nó nach bhfuil sí ann ar chor ar bith, agus go bhfuil na náisiúnaithe ag iarraidh canúint na teanga Rúisis mar theanga a rith. Labhraíonn duine éigin faoi shéis na hÚcráine a aithnítear go ginearálta, agus diúltaíonn duine éigin na hargóintí seo le samplaí ó stór focal láithreoirí teilifíse na hÚcráine (“avtivka”, “hmarochos”, “parasolka”).
Is ar éigean go bhfuil an fhírinne áit éigin idir eatarthu. Is fada ó tharla díospóireachtaí fealsúnachta ina bplé polaitiúla, agus iontu sin, ní féidir le duine ar bith an fhírinne shoiléir a aimsiú. Ní léir ach go bhfuil teanga (aidiacht, más maith leat) á labhairt ag roinnt milliún duine. Tá gramadach dea-fhorbartha ann, tá foclóirí ann, déantar cláir teagaisc scoile, noirm teanga a nuashonrú go rialta. Os a choinne sin, ní féidir le teanga amháin a bheith ann agus a fhorbairt, agus fiú go dona ó thaobh na heolaíochta nó na teicneolaíochta de, a bheith ina chúis le leatrom a dhéanamh ar theangacha eile agus ar a gcainteoirí. Is cúis le hiarrachtaí cos ar bolg den sórt sin imoibriú cómhalartach, agus ní leor i gcónaí é.
1. De réir an leagain ar glacadh leis i bpobal eolaíochta na hÚcráine, tháinig an teanga Úcráinis idir an 10ú agus an 5ú mílaoise RC. Is de shliocht díreach Sanscrait é.
2. Níor tháinig an t-ainm “Úcráinis” coitianta ach tar éis réabhlóidí 1917. Sea, tugadh “Ruska”, “Prosta Mova”, “Little Russian”, “Little Russian” nó “South Russian” ar an teanga seo ar imeall theas agus thiar theas Impireacht na Rúise, fiú í a scaradh ón teanga Rúisis.
3. De réir an chiclipéid idirnáisiúnta Encarta, is í an Úcráinis teanga dhúchais 47 milliún duine. Glaonn meastacháin níos coimeádaí an figiúr 35-40 milliún. Labhraíonn thart ar an líon céanna daoine Polainnis agus roinnt teangacha a labhraítear san India agus sa Phacastáin.
4. D'ardaigh an scannán is airde sa teanga Úcráinis le blianta fada an neamhspleáchais $ 1.92 milliún ag an oifig bhosca. Is é an greann “The Wedding Is Said” (“Crazy Wedding”) curadh na hoifige bosca, le buiséad de 400,000 dollar.
5. Níl aon chomhartha crua i dteanga na hÚcráine, ach tá comhartha bog ann. Mar sin féin, is dóichí gur comhartha forásach é easpa comhartha soladach. Sa Rúisis, mar shampla, ní dhéanann sé ach litriú casta. Tar éis an t-athchóiriú litrithe sa Rúis Shóivéadach i 1918, baineadh na litreacha “ъ” go forneartach as na tithe priontála ionas nach ndéanfaidís tréimhseacháin agus leabhair a phriontáil “ar an seanbhealach” (agus ní raibh a leithéid de litreacha ar chlóscríbhneoirí). Go dtí tús na 1930idí, in ionad marc crua, cuireadh coll fiú i leabhair, agus níor fhulaing an teanga.
6. Tá sé deacair a rá cén fáth ar roghnaigh Alexander Balabanov, nach maireann, Chicago mar áit eachtraí an laoich Viktor Sukhorukov sa scannán “Brother 2”, ach tá údar maith le fo-théacs na hÚcráine in eachtraí Mheiriceá Viktor Bagrov. Ní amháin go bhfuil an diaspóra Úcráinis is mó sna Stáit Aontaithe i Chicago agus a phurláin, aontaithe i gContae Cook. Sa cheantar seo, má tá fostaí agat a labhraíonn Úcráinis, is féidir leat cumarsáid a dhéanamh le húdaráis bhardasacha san Úcráinis.
7. Chuir an t-amhrán san Úcráinis den chéad uair agus go dtí seo an uair dheireanach barr na paráide buailte ar dheighleog na hÚcráine d’óstáil físe YouTube sa tseachtain deiridh de Mheitheamh 2018. Ar feadh seachtaine bhí comhdhéanamh “Crying” an ghrúpa ar an gcéad líne den rátáil (tugtar “tréad” ar an ngrúpa ceoil san Úcráinis) “Kazka”. Níor fhan an t-amhrán ag an mbarr ach ar feadh seachtaine.
8. Léiríonn an frása ón scannán “Brother 2” gné foghraíochta spéisiúil de theanga na hÚcráine. Nuair a théann Viktor Bagrov trí rialú teorann sna Stáit Aontaithe (“Cuspóir do chuairte? - Ah, Féile Scannán Nua Eabhrac!”), Déanann garda teorann cléiteach na hÚcráine iomardú go cúramach: “An bhfuil úll agat, salO e?” - Sa teanga Úcráinis ní dhéantar “o” i riocht gan strus a laghdú riamh agus fuaimeanna mar an gcéanna le strus.
9. Ba é an chéad saothar liteartha a foilsíodh sa teanga Úcráinis an dán "Aeneid" le Ivan Kotlyarevsky, a foilsíodh i 1798. Seo na línte ón dán:
10. Chlaon an triúr mallaithe, Agus rug an fharraige amach os ard; Doirt siad iad féin i ndeora na Traí, tugann Eneya aire dá saol; D’imigh na séiplínigh go léir rozchuhralo, Bagatsko vіyska anseo; Ansin fuaireamar céad ar fad! A scairt Yeney, "Is mise pinginí Neiptiún Pivkopi i lámh na gréine, Abi ar an bhfarraige tá an stoirm tar éis bás a fháil." Mar a fheiceann tú, as 44 focal, níl ach “chavnik” (“bád”) gan aon fhréamh Rúiseach.
11. Meastar gurb é an scríbhneoir Ivan Kotlyarevsky bunaitheoir teanga liteartha na hÚcráine agus an duine a rinne míchlú air. Cuirtear sainmhínithe i bhfeidhm de réir mar a éilíonn an comhthéacs polaitiúil. Scríobh ceachtar I.P. Kotlyarevsky san Úcráinis ag deireadh an 19ú haois, nuair nár rugadh A.S. Pushkin fós, nó léirigh Kotlyarevsky gurb í an teanga Úcráinis “smikhovyna” (Taras Shevchenko) agus “sampla de chomhrá tábhairne” (Panteleimon Kulish ). Mheas Kotlyarevsky féin gur “canúint Little Rúisis” teanga a chuid saothar.
12. Más teaglaim litrithe amháin iad na litreacha dúbailte, ansin san Úcráinis ciallaíonn siad dhá fhuaim go díreach (ceann amháin níos lú go minic, ach an-fhada). Is é sin, ní amháin go bhfuil an focal Úcráinis “gruaig” scríofa le dhá litir “s”, ach fuaimnítear “hair-sya” freisin. Agus a mhalairt, scríobhtar a lán focal scríofa sa teanga le litreacha dúbailte san Úcráinis le ceann amháin - "aicme", "trasa", "grúpa", "seoladh", srl. Dála an scéil, an focal deireanach, mar atá sa Rúisis, tá dhá bhrí leis: "suíomh nó áit chónaithe" nó "beannacht nó achomharc deartha go hálainn." San Úcráinis, áfach, is é an chéad rogha “seoladh”, agus an dara ceann “seoladh”.
13. Má shamhlaímid go amhantrach téacs le toirt 1,000 carachtar, ina n-úsáidfear litreacha uile aibítir na hÚcráine de réir minicíochta, ansin beidh 94 litir "o", 72 litir "a", 65 litir "n", 61 litir "agus ”(Pronounced [s]), 57 litir“ i ”, 55 litir“ t ”, 6 litir“ ϵ ”agus“ ts ”an ceann, agus ceann amháin“ f ”agus“ u ”.
14. Ní athraíonn líon agus cásanna na n-ainmfhocal “Caife”, “kino” agus “iosta” sa teanga Úcráinis, ach athraíonn “cóta”.
15. I bhfianaise mhórpholaitíocht na ceiste, tá líon agus am an chuma ar fhocail a fuarthas ar iasacht i dteanga na hÚcráine ina gcúis le díospóireachtaí téite. Mar shampla, glactar leis go ginearálta go bhfaightear thart ar 40% d’fhocail na hÚcráine ar iasacht ón nGearmáinis, cé nár tháinig críoch na linne seo agus aon Úcráin riamh leis an nGearmáin in aon cheann dá foirmeacha, ar a mhéad - le hImpireacht na hOstaire-Ungáire, agus fiú ansin lena imeall náisiúnta. ... Ón méid seo, tagann lucht tacaíochta an tráchtais faoi sheaniarsmaí na hÚcráine mar náisiún ar an gconclúid gur fuarthas na focail ar iasacht fiú roimh ár ré, agus labhraíonn a gcuma ar chumhacht agus ar mhéid mór stát ársa na hÚcráine. Míníonn lucht tacaíochta an chur chuige “impiriúil” i leith na staire an oiread sin iasachtaí toisc gur cumadh Foireann Ghinearálta na Gearmáine an teanga Úcráinis chun Impireacht na Rúise a scoilt.
16. Tá canúintí ann i ngach teanga a labhraítear thar achair mhóra. Mar sin féin, tá difríochtaí móra idir canúintí na hÚcráine ó thaobh fuaimniú agus stór focal de. Dá bhrí sin, tá sé deacair d’áitritheoirí i lár agus in oirthear na tíre ionadaithe réigiúin an iarthair a thuiscint.
17. “Misto” - i “gcathair” na hÚcráine, “nedilia” - “Dé Domhnaigh”, agus “gránna” - “álainn”. Ní “glan, nite” é “Mito” (arna fhuaimniú [myto]), ach “dualgas”.
18. In 2016, foilsíodh 149,000 cóip de leabhair san Úcráinis san Úcráin. I 1974, ba é an figiúr comhfhreagrach 1.05 milliún cóip - laghdú níos mó ná 7 n-uaire.
19. Is ceisteanna i dteanga na Rúise an chuid is mó de na ceisteanna cuardaigh ó chríoch na hÚcráine. Tá líon na n-iarratas san Úcráinis, de réir foinsí éagsúla, laistigh de 15-30%.
20. Sa teanga Úcráinis tá an focal “sochraid” san uimhir uatha - “sochraid”, ach níl aon fhocal “doras” san uimhir uatha, níl ann ach “doras”.
