Siombail madraí is eol do gach duine a bhfuil ríomhaire nó feiste eile acu. Is féidir é a fheiceáil in ainmneacha fearainn, ainmneacha ríomhphoist, agus fiú roinnt ainmneacha branda.
San alt seo, míneoimid cén fáth a dtugtar madra ar an tsiombail seo agus cad é an fuaimniú ceart atá air.
Cén fáth a dtugtar madra ar an tsiombail @
Go heolaíoch, tugtar "tráchtála ag" ar an gcomhartha madraí agus tá an chuma air - "@". Cén fáth tráchtála? Toisc gur réamhfhocal é an focal Béarla "at" is féidir a aistriú mar "on", "on", "in" nó "about".
Ní miste a rá nach madra amháin a thugann úsáideoirí Idirlín na Rúise ar an tsiombail seo, agus i dtíortha eile léirítear é le focail éagsúla.
De réir ceann de na leaganacha, eascraíonn an comhartha “@” ó mhonatóirí ríomhaire alfa-uimhriúla an bhranda DVK, a táirgeadh sna 80idí, áit ar chosúil “eireaball” an tsiombail seo le madra tarraingthe go scéimeach.
De réir leagan eile, tá bunús an ainm "madra" idirnasctha leis an gcluiche ríomhaire "Eachtraíochta", ina raibh madra darb ainm "@" in éineacht leis an imreoir. Ní fios bunús cruinn na siombail seo, áfach.
Ainm an tsiombail "@" i dtíortha eile:
- san Iodáilis agus sa Bhealarúis - seilide;
- sa Ghréigis - lacha;
- sa Spáinnis, sa Fhraincis agus sa Phortaingéilis - cosúil le tomhas an mheáchain, arroba (arroba);
- sa Chasacstáin - cluas na gealaí;
- sa Chirgisis, sa Ghearmáinis agus sa Pholainnis - moncaí;
- sa Tuircis - feoil;
- sa tSeicis agus sa tSlóvaic - rollmops;
- san Úisbéicis - cuileog;
- in Eabhrais - strudel;
- i Sínis - luch;
- sa Tuircis - rós;
- san Ungáiris - péiste nó tic.
