Cad a chiallaíonn fiasco?? Tá an focal seo in úsáid ag daoine le breis agus céad bliain. Mar sin féin, níl a fhios ag gach duine cad is brí leis agus cad iad na réimsí ar féidir é a chur i bhfeidhm.
San alt seo, inseoidh muid duit cad is brí le fiasco agus tabharfaimid samplaí soiléire d’úsáid an tsloinnte seo.
Cad is fiasco ann
Sa chiall nua-aimseartha, is teip, titim nó teip iomlán é fiasco. Sa lá atá inniu ann tá slonn seasmhach ann - "gan teip", rud a chiallaíonn go bhfulaingeofar go hiomlán neamhchoinníollach i rud éigin.
Tháinig an focal seo chugainn ón teanga Iodáilis. Tá sé aisteach go dtugtar buidéal mór san Iodáil ar an bhfiasco atá braidithe le tuí. Ach cén fáth, i ndáiríre, a tháinig an “buidéal”, agus ceann Iodálach ina theannta sin, mar fhréamhshamhail na teipe?
Tá sé seo mar gheall ar scéal harlequin darb ainm Bianconelli, a sheinn ar stáitse na hamharclainne i bhFlórans. Is minic a d’úsáid an t-ealaíontóir rudaí éagsúla sna huimhreacha, trínar thaitin sé leis an lucht féachana.
Chomh luath agus a chuaigh sé ar an stáitse le buidéal, ag iarraidh ar an lucht féachana gáire a dhéanamh arís. Mar sin féin, is cuma conas a rinne Bianconelli iarracht na daoine a chur amú, theip ar a scéalta grinn go léir. Mar thoradh air sin, d’éirigh an harlequin éadóchasach agus bhris sé an buidéal ar an urlár.
Ina dhiaidh sin, i gcathracha na hIodáile, bhí an chuma ar a leithéid de léiriú mar “an fiasco Bianconelli”, a thosaigh siad ag glaoch ar léirithe nó léirithe nár éirigh leo ón ealaíontóir. Le himeacht aimsire, d’imigh ainm an harlequin as, agus an fiasco fite fuaite go daingean sa fhoclóir.
Ní miste a rá go gciallaíonn fiasco inniu cliseadh ar scála an-mhór. Is é sin, cliseadh uafásach nach féidir an cás a cheartú a thuilleadh.
Mar shampla: "D'fhulaing an Ghearmáin Faisisteach fiasco brúite sa Dara Cogadh Domhanda." "Thug an polaiteoir aghaidh ar fhiasco i dtoghcháin na huachtaránachta."
